，艾米-本森和丹尼斯走在后面从未安静过，他们和我们走散了，于是他们跟着汤姆......里德尔进了一个洞穴......他说他们只是去探险，但那里一定发生了什么，我肯定。还有，恩，还有许多事，有趣的事……”

她又看向邓不利多，尽管她的双颊鲜红，她还是镇定地盯着他。

“我不认为许多人都会为他的过去感到遗憾。”

“你知道，我肯定我们不会永远都让他待在学校的。”邓不利多说，“他将会回到这儿来，至少，每个夏天。”

“噢，当然，着总比用生了锈的铁棒打在鼻子上好。”科尔夫人轻微地打了个酒嗝，尽管三分之二的杜松子酒已经喝完了，但是科尔夫人还是一副镇定自若的样子，“我猜你现在肯定想去见见他？”

“是的，非常想。”邓布利多说，也站了起来。

然后科尔夫人领着邓布利多离开了她的办公室并到了一个石头的楼梯。

提耶拉带着其他小巫师一起跟随。

“我们到了。”科尔夫人说道，当他们转过第二个平台并停在了长长的走廊的第一个门口。

她敲了两下门并进去了

“汤姆？早上好，有一个人来看你。这位是邓不利通先生——对不起，邓布利多。他来告诉你——算了，我让他来说。”科尔夫人说道。

哈利和两个邓布利多进入了房间，科尔夫人在他们面前关上了门。这是一个出了一个大衣柜和铁床架以外没有任何东西的房间。

一个男孩坐在灰色的毯子上，他的退伸在他们面前，那着一本书。

汤姆-利德尔德脸上没有任何憔悴的痕迹。

麦洛普实现了他临死前的愿望：

他是他英俊父亲的缩小版，在十一岁的人当属于高个，黑头发，有些苍白。

当他看到古怪的邓布利多出现是有些紧张。他们沉默了一会儿。

“我是邓布利多教授。”邓布利多自我介绍道。

“教授？”里德尔重复道，显得很警惕，“是不是和‘医生’差不多？你来这里干吗？是不是她让你来看我的？”

他指着门口科尔夫人站过的地方。

“哦，不，不是的。”邓布利多说道，然后笑了出来。

“我不相信你。”里德尔说，“她总是喜欢找人来看我，不是吗？老实告诉我！”

最后那句话说得非常响亮，像是一种威胁。

这是个命令式的口吻，似乎他经常这么说话。

他睁大眼睛瞪着邓布利多，而邓布利多却只友好地微笑着。几秒钟后里德尔不再瞪着他了，但仍很警惕。

“你是谁？”汤姆里德尔问道。

“我已经介绍过了，我是邓布利多教授，我在一所叫霍格沃茨的学校工作。我来，是想请你来我们的学校——你的新学校，如果你愿意。”邓布利多问道。

里德尔的反应十分惊人。

他从床上跳了起来，远远地躲开邓布利多，愤怒不已。

“你别想骗我！你是精神病医院来的，是不是？‘教授’！好啊，——可是我不去，怎么样？那只老猫才应该进精神病医院呢，我从来不欺负小艾米-本森和丹尼斯-比肖普，你可以问他们，他们会告诉你的！”汤姆里德尔看起来害怕极了。

“哈哈，小时候的伏地魔还挺可爱的。”不知道是谁轻声笑了出来。

“嘘......”提耶拉温柔的警告道。

那个出声的人显然意识到了自己的失态，捂住了自己的嘴巴，继续安静的看了下去。

“我不是精神病医院来的，”邓布利多耐心的解释道，“我是个老师，如果你能安静地坐下，我会告诉你霍格沃茨是个怎么样的地方......当然了，如果你实在不想去，我们不会勉强——”

“我倒要看看他们能把我怎样。”里德尔讥笑着说道。

“霍格沃茨。”邓布利多继续说，好象没听到里德尔刚才的话一样，“是接收有特殊能力的学生——”

“我不疯！”汤姆里德尔立刻否认道。

“我知道你不疯。霍格沃茨不是疯人院，它是一所魔法学校。”邓布利多说道。

里德尔突然安静下来，他呆住了。他脸上没有表情，但他的眼睛闪着光，上下打