世间。

或许维克托老师反复提及的，半死不活生死交界的东西，就与这些“生物”有关。

“长官，请告诉我。”江雪明继续问：“你是怎么对付这些亡命徒的？”

“杀不死，打稀碎。”

“他们都稀碎了，那怎么能活呢？”

“第二天，活了。”

“打头有用吗？”

“头也稀碎。”

“打腿呢？把这些东西的四肢截断拿走，还能活吗？”

“能活，有怪东西跑过来。必须...”

这么沟通太费劲了——

——阿星眼看着明哥的怒气值飞也似的上涨，连忙操着一口流利的日语接了话。

“我来翻译我来我来!”

江雪明和见了鬼似的，身边突然冒出这么个纯正的日本大佐，属实有点整不明白。

步流星笑嘻嘻的说：“Japaness！我略懂一点！~”

江雪明：“不是，你会日语你不早说？”

步流星：“你也没问过我呀...”

这下好办多了。

江雪明从那种抓狂的心情中解脱，心中想着，回了车站得找时间进修一下各国语言，不然这火车下一站要是给他们扔西伯利亚去，还得找几条当地的雪橇犬当翻译。

步流星转述着雪明哥哥的问话。

“那种怪人，截断四肢也能够复原吗？”

听见故乡的语言，朝香娜娜美突然精神起来，像是听见了长辈或长官的命令一样。

“是的！四肢拿走之后依然活生生的，会有黑漆漆的血液不断从里面噗呲噗呲的流出来。”

步流星接着问：“刚才你说，这些肢体在离开主人之后，会有怪物...你说的是怪物，不是怪人对吗？”

“是的！是怪物！曾经我也想把怪人肢解，阻止他们复生，带走的肢体会被怪物拿回去，怪物是怪人的畜牲，忠心耿耿。”

“那些怪物是什么样子的？”

“有猫狗，有鸟，还有仓鼠。它们互相配合，钻门缝扒窗户，和断肢里应外合，防不胜防。”

“你可以把碎块藏在保险箱里。”

“它们会一次次试密码，不知疲倦，直到试出来为止。”

“把碎块烧掉呢？”

“灰烬跟着风，回去了。”

“用熔铸的铁块封起来呢？”

“没试过，它们也会试着寻找主人的遗骨，丢进炼钢炉里吧？物质是不灭的。”

“这些怪物也能再生吗？”

“是的，打得破破烂烂，或者直接拆成碎片，不过几个小时的功夫就变回原样了。”

谈到此处，娜娜美长官心有余悸地形容着。

“有一次，我去执勤巡逻，毫不知情的情况下，我的头发夹带了一根手指，回到宿舍就睡下，醒来时发现整张床都是血——有两条狗在疯狂的挠门，头上的金刚鹦鹉把我那撮头发给啃短，一只坏猫咪抱着手指头就跑得不见踪影。我非常害怕，就再也不敢与这些怪人怪物作对，只是拿着枪恐吓它们。”

江雪明已经写了整整两页纸，依然在继续提问。

“你刚才说，这些怪人会请求你帮忙写作业？”

“怪人也有怪人自己的生活，他们好像没意识到城市有什么变化。”

“也就是说，可以沟通？”

“只要不让他们发现与[死]有关的东西，不让他们发现自己是[亡命徒]，哪怕是联想到也不行，死亡是他们意识中的禁语，就像是杀、坟墓、衰老这些与死有关的事都不能提——他们会立刻要求你留下来，和他们一样，陪伴他们继续生活，否则就攻击你，试着杀死你。”

“你被杀死过吗？你是死人吗？娜娜美...”雪明说出这句话时，步流星愣了那么一下。

——明哥在怀疑这个武装雇员吗？

阿星犹豫了半天，还是没把这句话翻译过去。

但是娜娜美听得懂，受了极大的委屈似的，用日语叫骂着：“我是活生生的！你在胡说八道什么？！八嘎呀路！”

“对不起。”江雪明用日语回了这么一句，他只会几句，在卤味店用来招待日本客人。

例如“你好”、“欢迎”和“不收日元”、“POS刷卡”等等，还有这句“对不起”，连“欢迎下次再来”都没学会。

“道歉就有用吗？！给我下跪认错啊